www.real-et.com en anglais

[Yep]Davis · Message par **[Yep]Davis** » 21 sept. 2004

> félicitations, vu les réponses que sur les differents forum, tu as d'autres traducteurs

[Yep]Grmgarde · Message par **[Yep]Grmgarde** » 23 sept. 2004

On en parle ici aussi

http://www.xfire.be/
http://www.wolfensteinx.com/
http://rtcw.q3acn.com/
http://www.rebelsclan.it/
http://w3.quake3.jp/suite/
http://www.et24.co.za/news.php
http://www.bb4e.nl/index.php

Moi je dit que des news jusqu'en chine c'est la super classe

Message par **[Yep]pandanlagl** » 23 sept. 2004

tu t'es tapé tous les sites de wolf Grm !!!

Encore un chapeau bas pour Shaz, son site est apprécié par le monde entier.

t'as du talent mon gars...profites-en

[Yep]iouZeur · Message par **[Yep]iouZeur** » 23 sept. 2004

c vrai kil est bon le Shaz'....

profitez.... il nous parle encore.....
kan il sera comme une rock star avec tournée mondiale et tout et tout, ce sera plus dur !!!

[Yep]Davis · Message par **[Yep]Davis** » 23 sept. 2004

Oui, tout a fait, il nous ignorera car nous n'aurons plus les mêmes valeurs!

(par contre je pense qu'il ne mets pas assez en valeur ceux qui ont bossé sur ce site!

[Yep]Jikob · Message par **[Yep]Jikob** » 23 sept. 2004

Célèbre jusqu'au Japon alors là Bravo !

L'anglais a donné des ailes à ce site !
On ne le repettera jamais assez : Great Shot !

Au fait pour la traduction en espagnol (j'ai lu ça quelque part) je pourrais ptet apporter ma contribution : j'ai quelques années derrière moi.

[Yep]gorobei · Message par **[Yep]gorobei** » 23 sept. 2004

le japon, pour Gorobei ça troue le cul!!!

Message par **[Yep]Shazam** » 30 sept. 2004

Aie aie aiiie, caramba !
Muy caliente, ...una cerveza por favor, ... Voila, c'est a peu pres les seuls mots que je connais en espagnol alors Big Up à Vagino, notre traducteur espagnol enragé !

(j'ai un peu de mal a trouver les 'Ze site ET en espagnol', si vous avez des tuyaux ...)
Grakias

[Yep]Davis · Message par **[Yep]Davis** » 30 sept. 2004

beau boulot

[Yep]Jikob · Message par **[Yep]Jikob** » 30 sept. 2004

Alors ma contribution n'est pas utile ?
Très bien je m'en vais comme un prince .!

PS : Zoli !

Message par **[Yep]pandanlagl** » 30 sept. 2004

meu si

Message par **[Yep]Shazam** » 30 sept. 2004

Siii Jikob ! veux-tu devenir le relecteur officiel espagnol de Real-et ?!
C'est à dire, tu dois relire le site en version espagnole et verifier si c'est bien comprehensible ! si y'a pas de fautes...

Tapis rouge pour le prince pour qu'il revienne :
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

[Yep]Davis · Message par **[Yep]Davis** » 30 sept. 2004

Oui et verifier qu'il ai pas glissé des phrases qui n'ont rien a voir avec le contexte

(genre les yeps sont des pédales!

)

[Yep]Jikob · Message par **[Yep]Jikob** » 30 sept. 2004

Oki ça woule !
Vais voir ça.
Déjà un truc : dossier ça doit pas se dire "dosieres" ça semble trop facile ...
Plongeon dans le dico !

Message par **[Yep]pandanlagl** » 30 sept. 2004

plouf...