Indiana Jones and the last crusade, en français

Vala, c le Yep Forum! Yep attitude exigée

Modérateurs : [Yep]SpudGun, Modos

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par [Yep]Shazam » 12 août 2011

Image

Après justice rendue sur Indiana Jones and the fate of Atlantis et The Dig, je vous propose cette fois de patcher votre version d'Indiana Jones and the last Crusade acheté sur Steam (qui je le rappelle ne propose que la version anglaise).
C'est un patch créé par ATP en 2000 qui semble compatible avec la version Steam (Indy 3 VGA). Version beta1. La traduction n'est pas parfaite, mais c'est correct.

1. On ferme l'application Steam.

2. On télécharge le fichier fourni dans ce topic (tout en bas), il contient 79 petits fichiers qu'on colle dans le même dossier que le jeu :
x:..\Steam\steamapps\common\indiana jones and the last crusade\INDY3

3. On lance le fichier eng2frb1.bat. Les fichiers LFL sont modifiés l'un àaprès l'autre.
4. Relancer Steam, lancer le jeu, ça devrait être en français :prosit:

http://www.lucas-abandonware.fr/
Fichiers joints
Indiana Jones 3 - VGA Patch VF.zip
Patch Indy3 (beta1)
(63.86 Kio) Téléchargé 2196 fois

anatnas
Messages : 4
Enregistré le : 30 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par anatnas » 30 janv. 2013

Salut,

cela ne semble pas fonctionner sur win8 (de m....) + steam.
as tu une autre astuce pour ce jeux??
ma quête reste sans succès. :)

pour atlantis, cela fonctionne parfaitement en français.

merci.

JC

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par [Yep]Shazam » 31 janv. 2013

Salut Anatnas,
windows 8, windows 8... mmhh... Je ne sais pas du tout, j'en suis toujours à Win XP.
Sinon le jeu tourne bien en VO sur Wind8, mais plus avec le patch Fr ?

A tout hasard, tu peux essayer le systeme de compatibilité de Windows (si ca existe toujours).

Par curiosité, peux-tu me screenshoté le contenu du dossier du jeu 'indiana jones and the last crusade' (et les autres dedans) ? que je vérifie si on a bien les même fichiers.

anatnas
Messages : 4
Enregistré le : 30 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par anatnas » 02 févr. 2013

Salut,

merci pour ta réponse.
j'ai essayé de nouveau avec le fichier sur le forum et rien à faire.
ci-joint la capture d'écran du fichier indy 3.

a plus.

anatnas
Fichiers joints
Capture d’écran (2).png

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par [Yep]Shazam » 02 févr. 2013

edit : j'ai rien dit.

anatnas
Messages : 4
Enregistré le : 30 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par anatnas » 02 févr. 2013

c'est fou ça.
j'ai copié tes fichiers LFL dans mon dossier Indy3 et je jeu tourne en anglais.

je ne comprends pas.
peut-être que je fais une mauvaise manip pour lancer le patch.

la procédure exacte est bien de copier le dossier patch dans le répertoire indy3 et de lancer le .exe sous DOS?

je ne comprends pas du tout.

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par [Yep]Shazam » 02 févr. 2013

Aaah, je me suis trompé ! les screens que je t'ai passé sont ceux de la version originale, en VO...
Du coup, tes fichiers sont bons (sauf que je ne vois pas leurs tailles).

Comme c'est expliqué sur le 1er post, tu dezippes le patch dans le dossier INDI3 (comme tu as fait) et tu lances le fichier eng2frb1.bat. Une fenetre Dos s'ouvre et ca te convertit les fichiers 1 à 1.

Après, tu lances le jeu à partir de Steam.
Tu as bien fait ça ?

anatnas
Messages : 4
Enregistré le : 30 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par anatnas » 05 févr. 2013

Hello.

oui,
j'ai un peu tout essayé. c'est bizarre.
Je pense que l'association windows 8 steam et ancien patch ne fonctionne pas.

merci pour tes réponses.
en attendant une mise à jour d'indy3 sur steak ou une downgrade sous win 7 de mon PC...

Anatnas

Falconeye
Messages : 4
Enregistré le : 14 juil. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Falconeye » 14 juil. 2013

Bonjour Anatnas

je relances un peu ce topic car j'ai trouvé une solution pour faire fonctionner la dernière croisade sous steam avec Win8.
Je suis moi aussi sous Win8 x64 et il m'était impossible de faire fonctionner le patch fourni par Shazam.

Pour info, voici ce que j'ai fait comme manipulation : j'ai effectué la manipulation de Shazam en plaçant son patch comme il l'a annoncé dans son post mais je n'ai pas lancé tout de suite le patch. Ensuite j'ai copié le répertoire complet de la dernière croisade + le patch (dans steam \Steam\steamapps\common\indiana jones and the last crusade\INDY3)
sur ma clé usb.
J'ai ensuite branché sur un pc portable sous Seven x32. (j'ai tenté de lancer le patch depuis la clé USB mais ca ne fonctionnait pas) J'ai alors copier completement le répertoire et son contenu sur mon pc portable, j'ai lancé le patch et tout a fonctionné.
J'ai ensuite refait la manipulation inverse en copiant le repertoire avec les fichiers patchés sur ma clé USB puis sous Steam en remplaçant tous les fichiers. Et maintenant ca fonctionne parfaitement sous steam, avec Win8 x64 et surtout en VF.

L'archive que je met à disposition contient le jeu patché en VF à recopier dans le répertoire initial de steam
(\Steam\steamapps\common\indiana jones and the last crusade\INDY3) en écrasant les anciens fichiers.

Voilà
Bon jeu @+
Falconeye


la pièce jointe est trop lourde , voici un lien sendspace pour la télécharger :

http://www.sendspace.com/file/2d43ag

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par [Yep]Shazam » 15 juil. 2013

Merci pour ta contribution ;) j'ai édité le post sur le topic CPC de la saucisse brillante 8)

Falconeye
Messages : 4
Enregistré le : 14 juil. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Falconeye » 16 juil. 2013

c'était un plaisir et je n'ai que fait de la bidouille avec les fichiers que vous aviez déjà proposé.

J'adore ce jeu et maintenant mon fils de 9 ans peut y jouer aussi sous steam.

@+
et bon jeu

Falconeye

Wil01
Messages : 2
Enregistré le : 13 août 2015

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Wil01 » 13 août 2015

Bonsoir !

Le lien de Falconeye ne fonctionne plus pour Indiana Jones and the Last Crusade.

Est il possible de l'avoir svp pour me permettre de jouer malgré windows 7 64 bits sur steam ?

Bonne nuit à tous et merci d'avance :)

Falconeye
Messages : 4
Enregistré le : 14 juil. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Falconeye » 13 août 2015

je remets un nouveau lien.
Je pense qu'il s'agit de la bonne archive (si ca ne marche pas tiens moi au courant)
@+

https://www.sendspace.com/file/ljmvwb

Wil01
Messages : 2
Enregistré le : 13 août 2015

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Wil01 » 18 août 2015

Le patch fonctionne nickel ! Allez je vais savourer à nouveau ce jeu juste pour le plaisir !

Merci beaucoup :)

Falconeye
Messages : 4
Enregistré le : 14 juil. 2013

Re: Indiana Jones and the last crusade, en français

Message par Falconeye » 18 août 2015

De rien, bon jeu ;-)

Répondre