Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Vala, c le Yep Forum! Yep attitude exigée

Modérateurs : [Yep]SpudGun, Modos

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Shazam » 03 juin 2011

Image

Pour ceux qui ont acheté ce bon vieux jeu made in Lucas Art, Indiana Jones and the fate of Atlantis (1993) sur Steam, on s'est aperçu qu'on s'était fait rouler car il n'était finalement qu'en anglais (alors que le jeu est traduit dans toutes les langues depuis 1993).
Voici une astuce pour mettre le jeu en français, il suffit de remplacer 3 fichiers dans Steam.

1. On ferme l'application Steam.

2. On télécharge le fichier fourni dans ce topic (tout en bas), il contient 3 petits fichiers.

3. On ouvre le fichier .zip et on va remplacer les fichiers du jeu par ceux-ci. Dans une autre fenêtre, on va chercher les fichiers du jeu dans Steam qui se trouvent dans le répertoire :
x:\Steam\steamapps\common\indiana jones and the fate of atlantis\

Ainsi on remplace les fichiers suivants (pensez à faire un backup de ces 3 fichiers) :
Indiana Jones and the Fate of Atlantis.exe
testapp.exe
qui sont à mettre dans le répertoire \indiana jones and the fate of atlantis\
et
ATLANTIS.001 qui est à mettre dans le répertoire \indiana jones and the fate of atlantis\Atlantis
4. Relancer Steam, lancer le jeu, ça devrait être en français :prosit:

Note : on perd avec ce système les dialogues VO en audio...
Source : http://www.steam-france.fr/phpBB3/viewt ... 8&start=20
Indiana Jones - Atlantis - SteamVF.zip
Indiana Jones - Atlantis - SteamVF (+250up)
(7.21 Mio) Téléchargé 1434 fois
Modifié en dernier par [Yep]Shazam le 19 janv. 2013, modifié 2 fois.
Raison : reupload du patch

Avatar du membre
[Yep]Bigoudi
Messages : 1293
Enregistré le : 04 janv. 2006
Localisation : Ici ou là

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Bigoudi » 03 juin 2011

'Crobien! :) (Je cherche aussi la manip' sur Mac)

Merki Shaz! :baba:
Image
Image

Andy
Messages : 597
Enregistré le : 25 janv. 2004

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par Andy » 06 juin 2011

Salut à tous !

Deux commentaires concernant ce thread :
1 - Shazam, tu es un ouf-gueudin
2 - Je me rappelle ému de mes 20 ans, revenant de micromania avec la boite version Amiga qui devait bien peser son petit kilo, rapport aux 11 ou 12 disquettes qui composaient le jeu. Reste le souvenir d'un bon point & clic, mais à jouer avec une cagoule de sado-maso puisqu'on frôlait les deux changements de disquette par minute.

ps : le souvenir d'un autre P&C me revient : Opération Stealth. Un jeu 'hachement bien foutu et décalé à souhait ! Je le conseille vivement aux exhumeurs de trésors :D

Avatar du membre
[Yep]Jikob
Messages : 2474
Enregistré le : 01 févr. 2004
Localisation : La Lorraine !!! Pays de la Ouich !!

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Jikob » 07 juin 2011

Oh purée !
Déjà qu'on croise plein d'anciens de ET sur Brink voila que les vieux de la vieille reviennent sur le forum ! Ça sent la fin du monde tout ça.

Sinon moi Indie je l'avais emprunté à un pote et je l'ai toujours !
Avec le super système anti pirate "quel symbole page 42 ?"

Quelle époque !
Image

Avatar du membre
[Yep]Eva
Messages : 1871
Enregistré le : 19 janv. 2007
Localisation : Au pays des huitres...

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Eva » 07 juin 2011

Hey Andy ça Brink par chez toi?
"Un ouf ouf ça va à l'asile.Un ouf ozor c'est... un yep !"
Bigoudi.23/11/08 21h01

Andy
Messages : 597
Enregistré le : 25 janv. 2004

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par Andy » 07 juin 2011

Salut Eva =)

Non, ça brink pas des masses... par contre j'ai vu le trailer et ça a l'air vraiment sympa.
J'avoue avoir été tenté de l'acheter l'espace de trois secondes :mrgreen: .

ps : si tu pensais aux fragless, je crois que certains y jouent oui.

Avatar du membre
[Yep]Bigoudi
Messages : 1293
Enregistré le : 04 janv. 2006
Localisation : Ici ou là

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Bigoudi » 08 juin 2011

Mais mais mais, moi j'ai la version achetée en pack Lucasgames sur steam!
Et by the way, je vends de très beaux blousons de cuir.
Image
Image

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Shazam » 08 juin 2011

Rebienvenue Andy Anadjones !
Justement, je me demandais si on allais te revoir sur Brink, voyant quelques Fragless et l'ombre de dinosaures Wolfiens :D

Je viens de refinir ce magnifique jeu. J'avais oublié qu'il y avait différentes fins et un cheminement différent selon qu'on joue seul ou avec Sophia. Du coup, j'ai redécouvert toute une partie inédite. La classe.

La version Atlantis du pack Lucasgames de Steam n'est pas compatible avec la trad ?
Le truc bizarre, c'est que certains acheteurs d'Indy sur Steam ont eu la version fr

Avatar du membre
[Yep]Bigoudi
Messages : 1293
Enregistré le : 04 janv. 2006
Localisation : Ici ou là

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Bigoudi » 08 juin 2011

Meh! Non! Faut que je me penche dessus sitôt que j'ai re-re-re-re-re-re-fini Loom (quel bijou ce jeu) avec les voix en anglais de la version Steam parfaitement jouées, c'est de l'or en barres.
Donc je tente Indy en french et sinon, comme je joue sur le laptop, je cherche la manip' sur Mac :D
Image
Image

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Shazam » 11 juin 2011

Un lien à tenter pour mac...
Je tente une VF pour Last Crusade, ça court pas les rues.

hgas
Messages : 3
Enregistré le : 19 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par hgas » 19 janv. 2013

Bonjour;

J'étais tout content à l'idée de pouvoir y jouer en français, mais après téléchargement le windows me dit que le fichier est corrompu. Pourriez vous s'il vous plait le remettre en téléchargement.

D'avance merci.

Avatar du membre
[Yep]Shazam
Site Admin
Messages : 4975
Enregistré le : 26 sept. 2003

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par [Yep]Shazam » 19 janv. 2013

Je test ça ;)
----
Edit : Merci pour ton feedback, tous les fichiers en pièce jointe du forum étaient corrompus suite à une migration du forum. C'est corrigé maintenant.

(@hgas, j'ai effacé ton post en doublon)

hgas
Messages : 3
Enregistré le : 19 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par hgas » 19 janv. 2013

Super un grand MERCI

hgas
Messages : 3
Enregistré le : 19 janv. 2013

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par hgas » 20 janv. 2013

Je viens de l essayer et je confirme: ça marche nickel
Encore merci

biquette_be
Messages : 7
Enregistré le : 09 juil. 2020

Re: Indiana Jones and the fate of Atlantis, en français

Message par biquette_be » 17 juil. 2020

bonjour voila j'ai acheté également ce jeu j'essaye de télécharger le patch pour le français sur votre lien du 3 juin mais chrome me le bloque systématiquement une idée ? merci

Répondre