Yep Team

Topic Monkey Island (pour alléger le topic 'à quoi vous jouez')

L'équipe de Monkeyisland.fr bosse sur la traduction en français des sous-titres des 5 épisodes de Tales of Monkey Island. Ce qui donne un souffle nouveau au jeu (on attend l'épisode 3 très bientôt) puisqu'il n'est pour l'instant qu'en langage pirate, c'est à dire très proche de l'anglais. Et pas du tout proche du français.
Pour la petite histoire, les sous-titres fr officiels de Telltales seraient prêts qu'une fois les 5 épisodes terminés (un épisode sort tous les mois depuis aout), c'est à dire pas avant 2010.

Les sous-titres des 2 épisodes sont disponibles sur leur site:
http://www.monkeyisland.fr

Pour chopper le jeu, c'est directement chez le producteur :
http://www.telltalegames.com/monkeyisland

La trad de l'épisode 2 dispo en français
http://www.monkeyisland.fr/2009/09/26/m ... anslation/" onclick="window.open(this.href);return false;

C'est dinde !

(bon je deviens vieux et con, je ne me donne plus le temps de jouer à ces délicieux jeux)

(la bise from le pays de l'andouillette !!!!)

Hier soir les Yep se rassemblent pour buter du zombi,je demande de tes nouvelles (chuis plus sur facebeurk,et Dieu l'daron vient plus sur IRC),et hop tu post aujourd'hui!
Content de te savoir en vie Frère Rhaaaa

Colle un bécot a DLP de ma part

Fichtre dieu!
Un Rhaaaa!

Mais oui!

Je me Rhaaaappelle !

J'annonce la sortie de la traduction française de l'épisode 4 de Tales of Monkey Island, avec des vrais bouts de Bigoudi dedans...

C'est par ici...

Ahh, je vais pouvoir bientôt jouer au jeu
Merci pour cette noble cause